Sasha Somish enjoys her work in Hesed almost since the first day of its foundation. More than one year as a volunteer together with her future husband Aleksey Dermodekhin she actively participated in Hesed’s life.

The second Festival of Jewish book, where she performed together with Klezmers, brought her first success. Afterwards she brilliantly participated in numerous festivals in Ukraine and abroad.

During the first International Festival of Jewish theatrical art “Constellation of Lion” Sasha showed herself as a talented actress, composer and author of her songs. She is a repeated prize-winner at festivals, concerts and contests and is widely recognized in Ukraine and abroad.

 
Элла УСТИМКО

III Международный конкурс исполнителей
Еврейской музыки и танца им. Леонида Сонца в Казани

В мае 2003 года в городе Казани проходил III Международный конкурс исполнителей Еврейской музыки и танца им. Леонида Сонца. Солистка нашего клезмерского ансамбля Саша Сомиш прошла отборочный тур и была приглашена на второй тур конкурса. Своими впечатлениями о поездке она поделилась с нами.
Остается только добавить, что из Казани Саша привезла Диплом, которым ее наградило жури конкурса за экспрессию, идишкайт и высокую культуру исполнения.  Саша скромно добавляет, что заслуга ее успеха полностью принадлежит педагогу Татьяне Кисленко.

Мы живем и  можем петь
красивее и  лучше, чем раньше!

Слова этой поистине пророческой песни могут быть эпиграфом к международному фестивалю - конкурсу исполнителей еврейской музыки и танца им. Л.Сонца, который вот уже третий год собирает в Казани ценителей еврейской культуры не только со всего СНГ, но и из Англии, Германии, США. Казанский фестиваль уникален во всех отношениях. Это - воплотившаяся мечта замечательного композитора, скрипача Леонида Сонца, человека, который исколесил весь бывший Советский Союз, возрождая утраченную клезмерскую музыкальную традицию. Ему обязаны своим существованием десятки клезмерских коллективов. Много лет шел Леонид Сонц к своей цели - собрать вместе и корифеев, и начинающих музыкантов, и просто людей, которые не мыслят себя вне еврейской музыкальной культуры, но судьба дала ему увидеть лишь первые плоды.
До второго международного Казанского фестиваля еврейской культуры маэстро не дожил… Но свет погасшей звезды, как известно, согревает вселенную еще миллиарды лет. «Дети Сонца», как называет себя целое поколение еврейских музыкантов, вышедших из-под его крыла, подхватили факел, и вот на сцене Казанского драматического театра, для переполненного зала вновь звучат хорры и дойны, такие, какими их видят современные клезмеры от Красноярска до Молдавии, от Конотопа до Лондона. И это не застывший реликт, это живая, развивающаяся, расцветающая «здесь и сейчас» культура, где  причудливо переплетаются вековые традиции и смелое новаторство.
Среди самых ярких «искорок» Сонца, зажегших фейерверк фестиваля, мы с радостью и гордостью можем назвать и нашу землячку, теперь уже жительницу Казани, актрису, телеведущую и певицу Алину Ивах - режиссера фестиваля.  «Еврейская Эдит Пиаф» - так называют в прессе в СНГ и за рубежом бывшую львовянку, выпускницу студии при театре им. М. Заньковецкой, между прочим, как и я, русского филолога по первому образованию (загадочны пути к клезмерской музыке!) Со Львовом для нее связано все самое дорогое. Здесь она родилась, здесь живут ее родители. С каким теплым чувством Алина, покорившая европейскую и американскую публику, вспоминает свой родной город, своих преподавателей! Когда мы в разговоре с ней упомянули имя горячо любимой всеми нами Любови Когановой, то она попросила поблагодарить ее за все, что я с радостью и делаю в этой статье.
Был на фестивале и еще один момент в особенности приятный для нас всех - это то, с каким восторгом вспоминали о Львовском театральном фестивале «Созвездье Льва» его участники, с которыми нам удалось встретиться в Казани. Еще бы - ведь мы все делаем общее любимое дело!
Но вернемся к казанскому конкурсу, проходившему в рамках фестиваля. Это единственный конкурс исполнителей еврейской музыки и танца в России. О его очень высоком уровне можно судить уже по составу жюри, в которое кроме еврейских музыкантов с мировым именем, вошел также министр культуры Татарстана. А удачи участникам в  замечательном приветствии пожелал министр культуры России М.Швыдкой. Своим человеческим обаянием и уникальным талантом кларнетиста-виртуоза покорил всех председатель жюри - музыкальный руководитель шекспировского театра «Глобус», организатор клезфестов в Киеве, Петербурге и Лондоне Мерлин Шеферд, встретивший нас, как старых знакомых. Но, не смотря на высокие регалии членов жюри, организаторов, «приглашенных звезд», в атмосфере конкурса абсолютно отсутствовал элемент снобизма, столь часто сопровождающий подобные акции. С раннего утра и до 3-ех - 4-ех часов ночи, когда заканчивались традиционные «сейшены», члены жюри (они же - преподаватели мастер классов), организаторы и участники проводили время вместе, общаясь и учась друг у друга (до чего весело было отплясывать фрейлахс в пять часов утра с художественным руководителем фестиваля красавицей Полиной Ачкинази - обладательницей восхитительного колоратурного сопрано, покорившего Европу и Америку). 
Все - от мэтра до новичка, душой болеют за одно общее дело, а значит, переживают и радуются  друг за друга, делятся своими знаниями, профессиональными секретами,  так как  успех возрождения и развития идишистской культуры зависит от личных успехов каждого.
Не закрытой встречей единомышленников, а праздничным фейерверком в честь всех, кто понимает, что идишистская культура - это ценнейшая часть культуры мировой, стал Казанский фестиваль, проходивший при постоянных аншлагах, транслировавшийся не только по местному телевидению, но и по государственному каналу «Культура», фестиваль, собравший около 200 музыкантов и тысячи зрителей.
И не между собой соревнуются его участники, они борются с историей, с трагической судьбой, которая постигла культуру идиш, и выходят из этой борьбы победителями, так как сегодня мы с уверенностью можем сказать:
 
Сыграй песенку на идиш,
Сыграй, чтобы все могли слышать,
Чтоб все могли видеть:
Мы живем и  можем петь
Красивее и  лучше, чем раньше!   

Саша СОМИШ