|
 1999 г. - I ОФЕК
Когда просторный зал Дворца Искусств - одна из площадок Фестиваля еврейской книги - гостеприимно распахнул двери для посетителей, их взор сразу же устремился на главную еврейскую святыню — Свиток Торы с серебряной указкой для чтения и другие атрибуты еврейского образа жизни, а также на редкие фотографии - своеобразную фотолетопись еврейской Львовщины. Но важнейшим экспонатом зала по праву можно назвать стенды с книгами, изданными на Украине, в России, Израиле, Америке.
В подготовке книжных выставок вместе с "Хэсэдом-Арье" приняли участие многие еврейские организации, а именно: Общество еврейской культуры имени Шолом-Алейхема, Еврейское агентство Галичины «Сохнут», «Гилель», детский еврейский клуб «Симха», Институт иудаики (г.Киев) и городские библиотеки: Львовского Национального университета им. Ив.Франко, Университета «Львовская политехника», Научного Товарищества им. Т. Шевченко, Украинской академии полиграфии. Окружного Дома офицеров, а также отдельные книголюбы, предоставившие для экспонирования личные книги.
А теперь я приглашаю читателей мысленно пройтись со мной по залу Дворца Искусств и вспомнить о наиболее интересных книгах.
Начиналась экспозиция со стенда, озаглавленного «Еврейские классические источники». Здесь были представлены книги, которые должны изучаться евреями в течение всей жизни: Тора, Книги Пророков и Писаний; Мидраш, Мишна, Сидур.
Следующий стенд вводил нас в мир еврейских традиций. Например, внимание главного раввина Западной Украины и г.Львова Мордехая Шломо Болда привлекла красочная брошюра «Бар-Мицва»; педагог, пишущая диссертацию, интересовалась книгой о традиционном еврейском воспитании, а большинство женщин независимо от возраста не могли оторваться от роскошно изданных кулинарных книг.
Любители истории долго не могли отойти от стенда «Страницы еврейской истории», записывая названия научных и популярных изданий 1999-2000 гг., привлекли их внимание и биографии И.Флавия, царей Давида и Соломона, политических деятелей В.Жаботинского, Г.Меир, Э.Барака. Нашлось немало почитателей мистического учения Каббала.
А возле стенда англоязычной литературы о Холокосте стояла заплаканная женщина, державшая в руках книгу о концлагере Освенцим, иллюстрации которой, очевидно, пробудили какие-то горькие воспоминания.
Многие посетители подолгу стояли у стендов, отражающих вклад евреев в мировую литературу, культуру, искусство, науку. Трудно было устоять от соблазна полистать альбомы Левитана, Шагала, Бакста, Антокольского, монографии о Дунаевском, Ойстрахе, Гершвиие, деятелях театра и кино Месерере, Кацлере, Райкине, Раневской и Чаплине.
Группа подростков (возможно, среди них были будущие Перельманы, Ландау, Эйнштейны) с серьёзным видом изучала стенды «Евреи-учёные» и «Евреи - Нобелевские лауреаты».
Было на нашей выставке два стенда, возле которых люди с блокнотами что-то сосредоточенно записывали: «Евреи в украинской литературе и филологии и «Украинские писатели о евреях». Думаю, что редкие книги, возможно, впервые вынесенные на всенародное обозрение, заслуживают отдельной подробной публикации.
Нельзя было обойтись и без новых изданий о евреях Украины и Львова, где книги Я.Хонигсмана, Ю.Львовой, О. Васюкова, Б.Леванта, М. Гольдмана, Г.Островского, А.Лизена, Ю. Шульмейстера. Г. Глазова.
Самые маленькие гости Фестиваля с удовольствием листали детские книги: сказки, загадки, раскраски, издания познавательного характера. Изучающие иврит имели возможность записать названия учебников и словарей.
 А как пройти мимо уникальных альбомов об Израиле! Один из них был даже со стереоэффектом, и его следовало смотреть в специальных очках.
К сожалению, невозможно в одной газетной статье уместить всё, о чём хотелось бы рассказать. Но, надеюсь, тот, кто побывал на книжной выставке во Дворце Искусств, нашел для себя что-то интересное, а кто не был, будет следить за городскими афишами чтобы не пропустить Фестиваль еврейской книги в будущем году. Ведь время летит очень быстро, и впереди нас ждут новые фестивали и новые книги.
Ольга ФАДЕЕВА
 Закончился календарный год. И подведя итоги своей работы, понимаю, что самым ярким событием года, его достижением и победой стал I общинный фестиваль еврейской книги. Что же произошло?
А произошло то, что во Львове, впервые после нескольких десятков лет, состоялся праздник еврейской культуры такого уровня... Произошло!
Началось с Джойнта. Вернее с Ирэны Глозман. Это она предложила мне, директору клуба „Хэсэда Арье", заняться общинным фестивалем еврейской книги (ОФЕК). Я испугалась - ведь никакого опыта в проведении подобных мероприятий у меня не было. Но, съездив в Киев на семинар, организованный Джойнтом, познакомившись с коллегами, которые уже делали подобные фестивали, я закатала рукава. И начала работать!
Что же означает слово общинный? А значит это, что всем еврейским организациям, составляющим еврейскую общину города Львова, нужно было объединиться для участия в фестивале.
Поэтому я собрала оргкомитет, в который входили все еврейские организации. Был круглый стол. И были восторженные разговоры, предложения, планы.
Сейчас, „пост-фактум", можно сказать, кто из оргкомитета действительно помогал, кто делал вид, а кто просто мешал. Я бесконечно благодарна начальнику отдела международных отношений Львовской мерии Тарасу Возняку. Это по его предложению мы совместили проведение фестиваля с Форумом издателей во Львове. Именно это совмещение поставило Первый общинный фестиваль еврейской книги во Львове в разряд событий городского масштаба.
Приятно, что сразу откликнулся Сохнут в лице Бориса Махтюка. Участие Сохнута проявилось и в финансовой помощи, и в книжной выставке. С пониманием отнеслось общество культуры им. Шолом-Алейхема. Его глава А.Пархомовский дал разрешение на экспонирование портрета Шолом-Алейхема работы С.Грузберга и книг из библиотеки общества.
Проведение круглого стола по вопросам иудаики взял на себя профессор Р.Мирский. Большую работу провёл координатор фонда С.Спилберга Ю.Штеренберг: круглый стол „Праведники мира", видеопрограммы о Холокосте и экскурсию по еврейским местам Львова.
Радостно написать мне здесь ещё одно имя - Борис Фабрикант. Бизнесмен. Далёкий от еврейской жизни еврей. Человек высокообразованный. Он захотел послужить еврейскому народу - поучаствовать в Фестивале и денежным вкладом, и картинами из своей личной коллекции.
Открытием Фестиваля был украинский писатель, философ Андрей Шкрабюк, поразивший всех знаниями и любовью к клезмерской музыке. Его лекция о еврейском галицком писателе Бруно Шульце стала одной из ярких страниц праздника еврейской культуры.
Много тёплых слов хочется сказать и в адрес других наших украинских друзей, которых нам подарил фестиваль: это сотрудники библиотеки имени В.Стефаника, Музея Истории религии, Львовского Исторического музея, Научной библиотеки Львовского Политехнического института и Научной библиотеки Госуниверситета. Это - А.Шишка, В.Кутик, Б.Чайковский, В.Гаюк, С.Фрухт и другие.
Были и огорчения. К сожалению, не была издана книга Ф.Петряковой об известном Львовском коллекционере Максимилиане Гольдштейне. Книгу, которая могла стать украшением книжной выставки, львовские евреи не увидели. Огорчительнее всех вели себя, как ни парадоксально, братья-евреи. Очень странно повёл себя и Бней-Брит с его культурологическим лидером Марком Симкиным. Для тех, кто не знает: финансировался Фестиваль Джойнтом, а все оргработы осуществлены Хэсэдом. То немногое, что могли сделать уважаемые лидеры „Бней-Брита" - помочь в оформлении картин Ирины Соболевой (с учётом того, что они собрались потом воспользоваться этими картинами для выставки, посвящённой 100-летию „Бней-Брита") - они сделали после долгих переговоров и официального письменного отказа, уже после того, как Хэсэд работы по оформлению фестиваля закончил. Что, однако, не помешаю г-ну М.Симкину выступить со статьями приписывающими Фестиваль еврейской книги чуть ли не „Бней-Бриту", но только не Хэсэду. О нём в статье - ни слова. То есть попользовались и картинами, и самой идеей фестиваля, а такое потребительское отношение не имеет ничего общего с общинной жизнью. И вызывает только досаду: за евреев обидно, господа!
Но эта ложка дёгтя не смогла испортить праздник, который подарил городу Первый Фестиваль еврейской книги. Что касается меня, то Фестиваль открыл передо мною новые горизонты работы в области развития еврейской культуры Галиции.
Ада ДИАНОВА
 2000 г. - II ОФЕК
С 8 по 10 сентября во Львове во Дворце искусств проходил II Общинный Фестиваль Еврейской Книги (ОФЕК).
Инициатором проведения этого фестиваля стал Американский Еврейский Объединенный Распределительный комитет „Джойнт", организатором - Благотворительный еврейский фонд „Хэсэд-Арье". Участниками Праздника Книги были: Еврейское агенство в Галичине «Сохнут», «Золотая Роза», общество еврейской культуры им. Шолом-Алейхема, фонд «Люди, которые пережили Холокост», украинские просветительские, культурные центры, общественные организации, Львовская картинная галерея, Львовский музей истории религии, Научно-техническая библиотека Государственного университета „Львовская Политехника", Научная библиотека Львовского национального университета им. И.Франко.
Второй по счету фестиваль и большой к нему интерес львовской публики и гостей является подтверждением того, что в городе постепенно происходит возрождение духовности еврейского народа. Символом фестиваля стала Книга. Кто-то, из мудрых сказал: „Книги собирают жемчужины человеческой мысли и передают их потомству. Мы превратимся в горсть праха, но книги, словно памятники из железа и камня, сохраняются навек.
Каждый день фестиваля начинался с яркого красочного рекламного карнавала зазывал детского театра «Дебют», которые приглашали посетить нашу выставку книг.
В экспозиции выставки были представлены книги известных еврейских писателей, книги по мировой культуре. Тут же можно было увидеть старинные фотографии из семейных архивов, портреты известных деятелей науки и культуры, фотографии еврейских синагог, которые функционировали во Львове и области до 1939 года.
 В рамках фестиваля проводились разнообразные культурные мероприятия. Львовская картинная галерея предложила выставку «Малая родина». Религиозная жизнь и быт евреев Галичины в изобразительном искусстве". Во Львовском музее истории религии можно было ознакомиться с выставкой «Религиозные книги о иудаике». В Доминиканском Соборе прозвучал концерт органной музыки. Возрожденный клезмерский ансамбль напомнил слушателям забытые еврейские мелодии. Видеофильм „Эстрада Израиля" познакомил с молодыми талантливыми исполнителями „земли обетованной".
Презентация книг, литературные конкурсы чтецов произведений еврейских поэтов, спектакль еврейского детского театра «Дебют» «Почему Ной выбрал голубя», книжная лотерея - невозможно перечислить все мероприятия, которые проводились в рамках фестиваля.
Достойным заключительным аккордом Праздника Книги стал прекрасный концерт во Львовской областной филармонии. Зал был заполнен до отказа, и зрители могли насладиться замечательным искусством оркестра Мирослава Скорика, игрой ансамбля клезмерской музыки, песнями ансамбля „Соноре", танцами театра „Дебют", юмористическим рассказом Юдифи Львовой, стихами Жанны Храмовой.
Полтора часа профессионально подготовленного концерта прошли незаметно, и зрители долго аплодировали артистам - участникам и волонтерам общинных программ «Хэсэда».
До свидания, ОФЕК - 2000! Здравствуй, ОФЕК - 2001!
 2001 г. - III ОФЕК
Организация любого праздника - дело необыкновенно интересное, потому что всегда есть возможность проявить фантазию и реализовать какие-то творческие замыслы. Таким праздником стал III Общинный Фестиваль Еврейской книги, проходивший 8-9 сентября в Доме Архитектора.
На семнадцати стендах было представлено около 500 книг на иврите, идише, русском, украинском, польском, чешском, немецком, английском языках. Если во время первого ОФЕКа мы выставили книги из фонда нашей тогда еще немногочисленной библиотеки и книги из семи библиотек города, а в прошлом году использовали больше книг из личных библиотек, то в этом году нужно было опять искать что-то новое и интересное.
Мы подготовили почти для всех книг визитные карточки, содержащие краткие сведения об авторах и их творчестве, украсили стеллажи портретями и юмористическими шаржами. Судя по устным и письменным отзывам, нам удалось порадовать истинных книголюбов. Правда, многие из них сожалели, что нельзя было купить или выиграть в лотерею издания, выставленные на стендах "Еврейский образ жизни", "Арестованная книга", "Мастера киноискусства, театра, эстрады", "Евреи шутят". А ценители раритетов могли познакомиться с еврейскими классическими источниками из фондов Комнаты-музея истории евреев Галичины и Львовской научной библиотеки им.В.Стефаника. Та же библиотека предоставила нам и ряд уникальных богато иллюстрированных книг по истории львовского еврейства XVI - XIX ст.
Приятно отметить тот факт, что некоторые посетители приносили нам свои книги. А .Масловатый предложил для экспонирования личную коллекцию Вавилонских Талмудов ХТХст. и "Энциклопедию иудаики" (1928г). Среди подаренных книг хочется отметить те, которые сразу же заняли достойное место на стеллажах. Это - поэтические сборники "Пятая графа" С.Якобсона и "Мой 2000 год" гостя из Польши Ежи Бандера, а также книга М. Вайнер "Мои еврейские корни в Украине и Молдове", подареная семьей Геншафт.
Мы старались представить еврейскую книгу во всем многообразии жанров, а также познакомить с новыми именами. Надеемся, что книжный фестиваль помог пробудить интерес к еврейской истории и культуре, ощутить гордость от мысли, что все мы принадлежим к Народу Книги.
Ольга ФАДЕЕВА
 2002 г. - IV ОФЕК
Признаюсь, я даже не подозревала о существовании столь обширной литературы, так или иначе связанной с историей еврейского театра. Не сомневаюсь, что прошедший фестиваль значительно обогатил представления в этой сфере многих (если не всех) его посетителей. Это стало возможным благодаря совместным усилиям библиотек Хмельницкого, Черновицкого, Луцкого и других Хэсэдов, дополнивших фонды объединенной библиотеки Львовского общества им. Шолом-Алейхема и "Хэсэда-Арье". Не только книги, но и фотографии, афиши, буклеты и программки наглядно рассказали о еврейских театрах, существовавших когда-то в нашем регионе, и о современных коллективах, многие из которых участвовали в "Созвездие Льва".
Многочисленные экспонаты были представлены на тематических стендах. Вот, например, стенд "Современная драматургия". Какие имена! Исаак Бабель, Евгений Габрилович, Алексей Каплер, Евгений Шварц, Григорий Горин, Аркадий Арканов, Леонид Зорин... Их произведения многие десятилетия обогащали репертуар лучших театров Советского Союза и сейчас украшают афиши многих драматических коллективов на постсоветском пространстве.
Два стенда: "Актеру принадлежит театр" и "Актер - владыка сцены" представили обширную литературу о таких выдающихся актерах - представителях нашего народа, как Соломон Михоэлс, Аркадий Райкин, Михаил Козаков, Фаина Раневская, Андрей Миронов, Асаф Мессерер и многие другие мастера.
 Внимание посетителей привлекли также стенды с книгами о театральных художниках: А.Тышлере, М.Шагале, нашем земляке С.Грузберге;о композиторах, писавших для театра: Д.Гершвине, А.Рубинштейне, М.Равеле, И.Кальмане, И.Дунаевском, А.Шнитке. Публика с интересом рассматривала фотографии, запечатлевшие театральные студии Львова, фигурки персонажей Пуримшпилей, выполненные Таней Муединовой, керамические композиции Майи Собко по мотивам произведений Шолом-Алейхема.
Были на выставке и уникальные издания, я бы сказала раритеты. К их числу можно отнести "Жизнь еврейского театра" И.Файло (Всероссийское театральное общество, 1938 г.), "Еврейские театры Львова" (Варшава, 1982 г.), "Оперетты И.Кальмана, Ж.Оффенбаха, И.Штрауса в репертуаре Львовского оперного театра" А.Выпих-Гавронской (Краков, 1999 г.), "Перечень источников по истории еврейских театров в Польше" и ряд других. Эту коллекцию пополнил изданный к фестивалю "Хэсэдом-Арье" сборник "Страницы истории еврейского театра в Галиции", презентация которого входила в программу "Созвездия Льва".
В целом экспозиции книжной выставки позволили воссоздать историю возникновения и расцвета еврейской театральной культуры в нашем регионе, ее гибели в пламени Катастрофы и нынешнего возрождения, чему все мы являемся свидетелями.
Ирина ГЕНИНА
 Нет необходимости лишний раз рассказывать вам о том, каким ярким и значительным событием явился для еврейской общественности и для всего Львова фестиваль еврейского театрального искусства «Созвездие льва», который проходил в ноябре 2002 года.
Однако сегодня хотелось бы рассказать о фестивале внутри фестиваля, о IV фестивале еврейской книги, который традиционно проводится во Львове осенью.
Весь многочисленный материал, представленный в экспозиции, был посвящен еврейскому театру. Книги, стенды, фотографии и архивные материалы многогранно и достаточно глубоко освещали огромный культурный пласт зарождения, расцвета и гибели еврейской театральной культуры на территориях России и Украины, начиная со средневековья (театрализованные представления «Пуримшпили») и оканчивая нашими днями.
Титаническую работу по подготовке к ОФЕКу провела заведующая нашей библиотекой Ольга Фадеева. Необходимо было обработать массу материалов, провести поисковую работу в архивах и библиотеках Львова, обратиться в районные центры в поиске материалов о еврейских театрах.
Интересные, порой редкие материалы, отражающие историю еврейского театра в их регионах, предоставили Хэсэды Хмельницкого, Черновцов, Ивано-Франковска, Ровно, Луцка.
ОФЕК осветил такие темы: «Репертуар еврейских театров», «Звезды еврейской сцены», «Мастера театральной режиссуры», «Театральные художники и композиторы», «Еврейский театр вчера и сегодня», «Современная еврейская драматургия» и др.
Особой популярностью у посетителей выставки пользовались стенды, посвященные истории развития еврейских театров Западной Украины.
Книги на выставку были предоставлены Научной библиотекой Академии наук им.Стефаника, Львовской государственной областной универсальной научной библиотекой, профессором Я.Хонигсманом, Б.Дорфманом, И.Гинзбург-Соболевой, О.Акимовым, Б.Паиным и др.
Можно было ознакомиться здесь и с уникальными изданиями, такими как «Пьесы» А.Гольдфадена (на идиш) 1939 г., «Жизнь еврейского актера» А.Файля 1940 г., «Одноактные пьесы» Шолом-Алейхема 1940 г., Сборник статей о Михоэлсе (на идиш)1948 г.
Огромное впечатление произвели фотографии, книги, воспоминания о всемирно известных актерах В.Зускине, И. Каминской, С.Михоэлсе, А.Райкине, Ф.Раневской, Г.Яроне, певице Сиди Таль, режиссерах Таирове, А.Грановском и М.Захарове, художниках М.Шагале, А.Тышлере, Н.Альтмане, Л.Баксте.
Украшением ОФЕКа стала выставка керамики фармацевта Майи Собко(по произведениям Шолом-Алейхема) и руководителя артстудии «Метаморфозы» Татьяны Муединовой(герои Пуримшпиля).
 Сотрудники Хэсэда Олег Акимов и Евгений Грицко проявили себя как великолепные дизайнеры, украсив выставочный зал прекрасно выполненными плакатами, афишами, фотографиями еврейских актеров и сценами из спектаклей по произведениям еврейских авторов.
В рамках фестиваля была прочитана лекция «Из истории еврейского театра «Габима», состоялся круглый стол по проблемам еврейской драматургии, прошла презентация сборника статей «Страницы истории еврейского театра в Галиции».
Завершился ОФЕК книжной лотереей, где каждый мог попытать счастья и выиграть интересные книги. Событие было очень ярким, запоминающимся, и информации для осмысления происшедшего хватит надолго.
Ирина САЙДАКОВСКАЯ, Фаина ВОЗНЯК
|
Мудрые люди считают, что познание мира начинается с книжной полки. Наша библиотека приглашает читателей от 5 до 120 лет погрузиться в интересный и разнообразный мир еврейской Традиции, ведь евреев издавна называют народом Книги.
11 марта «Хэсэд-Арье» был удостоен чести приобщиться к международному проекту «Народы мира пишут Библию», презентация которого состоялась во Дворце эстетического воспитания ученической молодёжи. 
Фестивали ОФЕК освещаются, как в репортажах и рекламных объявлениях, в газетах, по телевидению и радио, так и в еврейских и других местных средствах массовой информации. Во многих общинах, местная еврейская газета издаёт специальное издание, посвященное исключительно фестивалю, в то время, как многие малые и средние общины обнаружили, что обычный телефонный звонок - все еще действенный способ распространения слова.
