11 марта «Хэсэд-Арье» был удостоен чести приобщиться к международному проекту «Народы мира пишут Библию», презентация которого состоялась во Дворце эстетического воспитания ученической молодёжи.

В огромном фойе перед концертным залом более 500  гостей смогли ознакомиться с выставкой детских рисунков десятилетнего проекта «Дети мира рисуют Библию». Кроме того, на большом экране можно было   посмотреть фильм о реализации проекта  «Народы мира пишут Библию» в разных странах. Мы планировали после окончания презентации в зале пригласить гостей в фойе к установленным там четырём столам с приготовленными заранее бланками и текстами Книги Эстер (ведь мы в этот день отмечали праздник Пурим, главной заповедью которого является чтение Мегилат Эстер).  Но наши зрители, заранее знавшие о грандиозном проекте, выразили желание немедленно приступить к переписыванию библейского текста. В результате  уже за полчаса до начала торжественной церемонии презентации  желающие переписали третью часть  Свитка Эстер (более 60 пасуков). Хочется отметить, что среди переписчиков было значительное число не евреев: студенты и преподаватели разных учебных заведений Львова, представители областной и городской  администрации, разных национальных обществ (русского, белорусского, греческого), православной и греко-католической церквей, сотрудники Библейского общества, корреспонденты из разных средств массовой информации.  Каждый участник получал на память об этом событии Свидетельство из Библейского Дома в Иерусалиме и  еврейский календарь,  иллюстрированный детскими рисунками.

Торжественные фанфары пригласили уважаемую публику в зрительный зал. Как только все заняли свои места, зазвучали гимны Украины и Израиля. После этого ведущая презентации данного проекта во Львове директор «Хэсэда-Арье» А.И. Дианова поприветствовала всех и прочитала псалом на украинском языке (следует отметить, что и вся презентация велась на государственном языке Украины). На сцену приглашались директор Международной программы «Народы мира пишут   Библию» Амос Рольник (Израиль), главный редактор культурологического журнала «Ї», начальник внешних связей и рекламно-пропагандистской деятельности региона Львовского Областного Совета Тарас Возняк, координатор ОП «Джойнта» Аарон Вайс (Израиль), главный раввин Львова и Львовской области Мордехай Шломо Болд, глава молодёжной комиссии Львовской архиепархии УПК церкви отец Тарас Милян, представитель отдела национальностей и миграции ОГАдминистрации Вера Отчич, председатель правления Всеукраинского благотворительного фонда «Хэсэд-Арье» Михаил Новак. Все они говорили об огромном влиянии на людей, независимо от национальностей и конфессий, Книги Книг, о значении Библии в жизни человека, о том, что акция, начавшаяся 10 лет назад проектом «Дети рисуют Библию», переросла в ещё более грандиозную - «Люди мира пишут Библию», и что теперь этот проект в Украине, и каждый из нас напишет свой стих, что уже само по себе большая честь.

После каждого выступления был академический концертный номер, подготовленный коллективами «Хэсэда-Арье»: клейзмерский оркестр с «Адон-Олам», украинские и еврейские танцы, украинские и еврейские песни.

В конце первого отделения на сцену для торжественного написания первых пасуков Библии были приглашены М. Новак и Т. Возняк.

В перерыве люди, пришедшие на презентацию этого проекта, продолжали писать стихи из Библии в фойе, где всё было подготовлено для этой цели. Написание стихов будет продолжено в «Хэсэде-Арье» на протяжении 2-3 месяцев, пока все желающие не напишут свои стихи.

Затем ребята из программы «Бейтену» вновь пригласили публику в зал для празднования Пурима, где свои достижения показывали дети из детской группы «Кен-Еладим», хореографический ансамбль «Еврейские миниатюры» с карнавальным танцем, клейзмеры с весёлой песней «Ицык женится», ансамбль спортивного и бального танца «зажёг» публику танцем «Чок-Чок». На закуску зрителям предложили Пуримшпиль по-галицки, постановку которого осуществляла наш директор Ада Дианова (слова - А. Сомиш и В. Курилова)

И когда ребята из театра-студии «Дебют» в заключение пропели:

Когда ушла удача,
Когда подвёл прогресс,
Когда законы  наши =
Сплошной дремучий лес,
Когда хмельное зелье
Слабее, чем вода,
То время для веселья
Настало, господа!
Пурим! Пурим!
Весёлый праздник Пурим!
Пурим! Пурим!
И время чудесам!

- то все поняли, что праздник Пурим был, есть и будет утверждением жизненной стойкости и единства нашего народа.
Несколько дней  спустя после презентации появился краткий отзыв о ней в газете «Высокий Замок» и небольшой сюжет в программе новостей львовского телевидения. Заинтересованные люди стали звонить в Хэсэд, чтобы узнать, как можно принять участие в проекте.  Когда некоторым из  потенциальных «переписчиков»  мы задавали вопрос, почему их заинтересовал проект «Народы мира пишут Библию», большинство  из них отвечали, что считают Библию книгой мудрости, заповеди которой обязаны выполнять люди вне  национальной и  религиозной принадлежности. А одна женщина-украинка, позвонившая  в Хэсэд , сказала, что очень хочет принять участие в проекте, т.к. её  семья до войны дружила со многими евреями, а один еврейский врач в голодные тяжёлые годы спас от смерти её ребёнка, чем заслужил вечную благодарность матери.

Очень надеемся, что дальнейшая реализация проекта будет способствовать более глубокому изучению Книги Книг, а также  развитию толерантных межнациональных отношений.

Дина ЕВШИНА, Ольга ФАДЕЕВА