Львов, Leopolis, Lemberg, Львiв, Lw/w, Львов... Сколько ещё есть и будет имён у этого прекрасного, совершенно не привычного европейского города, хотя там теперь и говорят на привычно певучей мове. Европа! Мощёные брусчаткой улицы, старые фонари, доминиканские и францисканские соборы, Высокий замок, Ратуша и, конечно, синагоги...

В декабре - недекабрьское солнце, температура +13, а в наших организмах, кажется, выше +36.6, и пульс учащённый, т.к. бегаем, носимся из одного театра в другой на все спектакли еврейского фестиваля, не забывая в фойе отеля порепетировать свой, распугивая командированных и горничных. Им было чего пугаться: "белые приведения" оккупировали то площадку у лифта, то холл седьмого этажа. Это наши гиллелевские актёры в саванах из дешёвой бязи страшили постояльцев. Не всегда в готеле Львiв в центре столицы Галиции проходят такие экзерсисы.

А Гран-прі театрального фестивалю дісталося львівському «Дебюту» – за «Той самий сон»

Під час IV Міжнародного фестивалю єврейського театрального мистецтва «Сузір’я Лева» призом глядацьких симпатій публіка нагородила розважальну виставу «Весілля у штетлі», яку за мотивами оповідань Шолом-Алейхема поставив пластичний театр «Єва» з Санкт-Петербурга. Глибокі спектаклі, які торкалися теми Голокосту, отримали другорядні нагороди - і від публіки, і від журі.

Гран-прі фестивалю, що протягом трьох днів гуртував навколо себе театроманів, виборов львівський театр «Дебют» за постановку твору Діани Рубіної «Той самий сон». Цей театр забрав і диплом ІІІ ступеня за виставу «Дружина-єврейка» за твором Бертольда Брехта. Диплом І ступеня виборола одеська вистава «Шабот Нахаму», поставлена єврейським камерним театром «Гавел Геволім» за мотивами оповідання Ісаака Бабеля. Блискуча постановка твору Еріка Еммануеля Шмітта «Гість» хмельницького театру-студії «Рейдл» взяла диплом ІІ ступеня.

Театр – это игра. Игра для актёров и для зрителей. Только на театральной сцене возможны чудеса и самые невероятные события! Только на театральной сцене можно придумать и разыграть вместе сказочные ситуации...

Театр – это работа. Трудная, ежедневная работа большого коллектива. Чтобы на сцене получился яркий увлекательный спектакль, месяцами работают сотни людей. Это не только артисты и режиссёры. Это и драматурги, и художники, и осветители, и костюмеры, и звукорежиссёры и многие другие.

И сегодня, на фестивале, мы сможем увидеть плоды трудов друг друга. Мы сможем порадоваться не только за себя, но и за коллег из других городов! Обменяться мыслями, чувствами, впечатлениями! Получить толчок для новых свершений.

Я приветствую Вас всех, рыцари театра, на I-ом Международном фестивале еврейского театрального искусства во Львове!

Пусть эти пять дней станут событием в вашей и нашей жизни!  Счастливого бега нашему театральному Льву!

С любовью,
Директор ЛОЕБФ «Хэсэд-Арье»
Ада Дианова

«СОЛОВЕЙ И РОЗА», Винница, Украина

• Владлен Люстин, Ялта
Очень высоко поднята планка с самого первого спектакля, на высоком профессиональном уровне, хоть я не большой театрал. Думаю, что всё что мы увидим дальше будет не хуже.

• Олег Самойлов, Брянск
Открытием для меня является то, что это фестиваль неожиданностей. Очень люблю музыкальный театр и вообще еврейский театр, по-моему, должен быть именно таким. Без еврейской музыки - это уже что-то другое. Замечательный театр, если я не ошибаюсь, это у них премьера. Поздравляю коллег! Желаю этому спектаклю хорошей судьбы на сцене.

• Наталья Ительсон, Владимир
Это спектакль про лирическую любовь маленького местечкового еврея. Мне понравилось.

• Калинина, Ялта
Хочу обратить внимание на то, как представлены костюмы. Теперь мы будем знать, как одевались евреи тех времён. Танцы, песни… Великолепно!